Français 
English GOLD IN YOUR HANDS
THE MARIA BATTAGLIA COLLECTION
Maria Battaglia drew inspiration for her eponymous jewellery brand from Corsica. Driven by a desire to celebrate her native land in all its beauty, Maria designed a collection of gold bracelets, pendants and rings inspired by the island's culture. She took the time to reminisce about her memories, so that her creative impulse would be pure, vibrant and in tune with the emotions she had experienced.
The Maria Battaglia collection is inspired by elements borrowed from the natural Corsican landscape, which recur as reassuring symbols. These include the chestnut leaf, a tree from the Castaniccia region, the immortelle flower, a flower endemic to Corsica, Bonifacio coral, and the Altore, an eagle that has made the island its sanctuary.
Omnipresent in the Corsican landscape, these flowers, trees and animals are the very essence of life on the island. They give it its richness and are essential to maintaining its balance. Emblematic figures of the wild fauna and flora, they are also perceived as protective figures.
In the air, the Altore eagles, true watchful and protective sentinels, scan the horizon. Like guardians of the skies, they watch over the island where they reign supreme.
Underwater, sea urchins and red coral have the power to regulate and protect the aquatic environment. The small shell known as ‘Saint Lucia's Eye’ is believed to have magical powers, making it a lucky charm for the island's children, who collect them.
Worn as jewellery, these elements of nature take on their full symbolic power, bringing luck, love or health to those who wear them. Designed as precious talismans, Maria Battaglia's creations promise protection. They can be worn discreetly and elegantly on the wrist or finger, or close to the heart like a secret jewel that you want to keep close to you.
La Corse compte de nombreuses fables.
Bien que la religion se soit effacée avec le temps, l’imaginaire et le folklore recèlent encore un grand nombre d’histoires et de croyances. La représentation symbolique de la nature est toujours au cœur de la culture. Maintenue par la fibre insulaire qui trouve son expression dans les contes, chants et traditions, elle a été perpétuée au fil des siècles et est encore très présente aujourd’hui. Les bijoux Maria Battaglia jouissent de ces récits transmis avec le temps et de cet enracinement authentique.
LA SYMBOLIQUE DES BIJOUX
Entre branche de corail et croix en diamant, la collection Maria Battaglia foisonne de bijoux aux pouvoirs symboliques. Comme un lien ou une passerelle entre le monde physique et le monde mystique, ils attirent les meilleurs augures sur leurs chanceux détenteurs.
En Corse, la nature est représentée symboliquement par 5 éléments : l’univers, l’air, le feu, l’eau et la terre. Portée par la doxa, et transmise de génération en génération, cette croyance est à l’origine de nombreux légendes et mythes. La nature est constituée de symboles qui, comme des forces sacrées, orchestrent notre monde et offrent les conditions nécessaires à la vie sur terre ; l’univers illumine, l’air permet de respirer, le feu réchauffe, l’eau désaltère, la terre nourrit.
LES BIJOUX MARIA BATTAGLIA REVÊTENT CHACUN UN SYMBOLE APPARTENANT À L’UN DE CES ÉLÉMENTS :
L’Universu par l’étoile Diana et la croix.
L’Aria par l’aigle Altore.
La Fiama avec l’anneau de l’amour et de la passion.
L’Acqua quant à elle, est incarnée par le corail, l’oursin et l’Œil de Sainte Lucie.
La Terra est représentée par le châtaignier, la fleur d’Immortelle et la Rosula.
Ces représentations sacrées de la nature, de la religion et du cosmos sont porteuses d’imaginaire. Celui qui les porte accepte aussi de croire en leur histoire et leur symbolique, et transmet à son tour le mythe.
Universu
L’ÉTOILE DIANA
Imaginée par Maria Battaglia, Diana est le nom donné à Venus dans le ciel insulaire, elle est matérialisée par une étoile fine et délicate, portée sur un anneau poli en or 18 carats et déclinée en collier, bracelet et boucles d’oreilles. Elle adopte la forme d’une étoile à sept branches, chiffre porte bonheur de la créatrice. En Corse, la nuit est si claire qu’il est facile d’admirer le ciel étoilé. Au fur et à mesure que le soleil se couche, la voûte céleste se dévoile et fait apparaître une myriade d’étoiles. Celle qui brille plus que toutes s’appelle Diana Di l’Alba. Porte de l'Aube qui ouvre et referme les confins de la nuit, la Diana Di Alba est L’Etoile du matin qui guide les pas du berger. Comme une divinité protectrice, symbole de féminité, elle veille sur l’île.
LA CROIX
En Corse, tout au long des chemins, les croix sont autant de signes pour les habitants et de guides pour les pèlerins. Plus qu’un motif religieux, elles symbolisent la terre d’accueil et la protection. Elles sont situées à l’entrée des villages, elles ornent les maisons comme un signe de bienvenue. Plantées sur le point culminant des montagnes, elles dominent la vallée et servent de repère pour les voyageurs. Maria Battaglia s’est inspirée de ce motif pour réaliser plusieurs de ses créations : un bracelet, un collier et une paire de boucles d’oreilles. Portée autour du cou ou du poignet, la croix devient alors un porte-bonheur pour ceux qui la possèdent.
Aria
L’AIGLE ALTORE
L'Altore est un oiseau fascinant, considéré comme le plus grand aigle de Corse. Sa taille et son plumage majestueux le rendent facilement reconnaissable et ont fait de lui un véritable emblème de l’île. Trésor de biodiversité, la Corse recèle une incroyable variété de paysages et d’espèces animales. Elle a été une terre d’accueil et de refuge pour de nombreux oiseaux en voie de disparition, comme c’est le cas de l’Altore. Pour rendre hommage à ce sublime animal, Maria a dessiné une boucle d’oreille unique et spectaculaire en or 18 carats à son effigie. Les ailes articulées de l’aigle sont pavées d’une longue cascade de diamants et son œil est surmonté d’un rubis.
Fiama
Le cœur à ses raisons que la raison ignore.
Pascal (1640)
Les collections Maria Battaglia sont animées par le feu sacré de la passion, de l’amour, l’amour croyance universelle cardinale qui mène le monde depuis la nuit des temps... Maria dans son travail de créatrice est portée par cette étincelle qui en une fraction de seconde fait d’une pierre inanimée, d’un métal sans vie ; un bijou qui s’approprie et fixe l’instant où 2 êtres se promettent l’un à l’autre pour le reste de leur existence. Fiama s’insère dans l’univers Maria Battaglia, comme un marqueur de ces moments où l’amour est lové au plus profond de l’âme de celles et ceux qui déclarent leur flamme.
Pour matérialiser cette collection, Maria propose des alliances dessinées avec amour et passion et réalisées en or 18 carats et diamants.
Acqua
LE CORAIL
Le corail rouge “Corallium rubrum” est un symbole fort de la culture corse. Dans la mythologie, il est considéré comme la représentation du sang de la Méduse décapitée par Persée. Pour se protéger du mauvais sort de Persée, les familles corses ont pour coutume d’offrir à chaque naissance une branche de corail au nouveau-né. Utilisé depuis des millénaires comme une amulette pour se préserver du mauvais sort, il est devenu un emblème de protection pour tous les habitants de l’île. Dans la continuité de cette tradition, Maria créé des pendentifs et des bagues à partir de corail de Bonifacio, l’or rouge de méditerranée. La branche est façonnée à Torre del Greco, la capitale mondiale de la taille du corail et le bijou paré de diamants qui illuminent le pendentif est monté dans les ateliers partenaires de la marque. Notre corail est issu d’une pêche extrêmement réglementée qui respecte les quotas très limités permettant ainsi de préserver les colonies des coraux. Les quelques corailleurs insulaires encore en activité sont les gardiens de cette réglementation très exigeante. C’est dans ce cadre que nous achetons quelques échantillons afin de pouvoir répondre à nos besoins de productions.
L’OURSIN
L’oursin est une espèce très répandue en Méditerranée. Il peuple les pourtours de l’Île de la Beauté et est considéré par ses habitants comme un véritable trésor des fonds marins. L’oursin est bien connu des pêcheurs, mais il joue aussi un rôle écologique important. Sa présence est un indicateur de la bonne santé des eaux marines et son rôle dans l’équilibre des écosystèmes est essentiel. Pour Maria, l’oursin évoque de nombreux souvenirs d’enfance. Elle s’en inspire pour créer une collection de bagues qui se porte en accumulation créant une signature visuelle très forte.
L’ŒIL DE SAINTE LUCIE
L’œil de Sainte Lucie ressemble à un coquillage plat, il peuple le pourtour de la Corse. Tout comme le corail, il est porteur de nombreuses légendes ancestrales. Selon la légende, la Sainte Lucie obtint la guérison de sa mère grâce à ses prières à la Vierge Marie. En remerciement, Sainte Lucie se serait arraché les yeux et les aurait jetés à la mer pour que rien ne puisse la détourner de sa dévotion à la Vierge Marie. En réponse à cette dévotion, la Sainte Vierge ramassa deux opercules du Turbo Rugosa lui rendit la vue et fit d’elle la plus belle femme de l’île. Dans la collection Maria Battaglia, l’œil de Sainte Lucie se porte autour du cou pour sans nul doute attirer les plus doux présages.
Terra
LA FLEUR D’IMMORTELLE
Très présente sur le territoire corse, la fleur d’immortelle est devenue un symbole de la flore insulaire mais aussi de la marque Casanera. Forte et résistante, elle s’épanouit le long de la côte Corse, dans les embruns du bord de mer. Les Corses l’utilisent depuis des millénaires pour ses vertus thérapeutiques et son parfum envoûtant. La créatrice Maria Battaglia consacre une collection entière à cette fleur native de la Corse. Elle la décline en bague, bracelet, collier et en une paire de dormeuses en or jaune 18 carats ornée de diamants.
LA ROSULA
La collection Rosula célèbre la Rosa Canina. Bague, bracelet, collier et boucles d’oreilles sont parés d’une délicate rose en or pavée de diamants. Ce motif a été inspiré de la rose sauvage qui peuple les paysages corses et de la rose des vents qui guide les voyageurs. A la croisée des grandes routes maritimes, la Corse est depuis toujours un point d’escale central pour les marins et les marchands. C’est une terre de rencontres mais aussi de départs et parfois de non-retours. La Rosula incarne un symbole d’espoir. Elle accompagne et indique le chemin à celui qui s’est égaré.
LA FEUILLE DE CHÂTAIGNIER
En Corse, le châtaignier est considéré comme un arbre de la providence. Abondant et facile à cultiver, il a permis de nourrir de nombreuses familles en période de famine. Sa farine, riche et savoureuse, alimente de nombreux plats de la cuisine locale et son bois sert à créer des meubles et les portes d’églises. Sa silhouette majestueuse et robuste se dessine aux quatre coins de l’île, faisant de l’arbre un symbole emblématique. Maria Battaglia réinterprète la feuille de châtaignier, porte-bonheur ultime et symbole corse. Elle l’imagine sous la forme d’un collier et d’une bague double en or jaune 18 carats sertie de diamants. Les deux feuilles ainsi unies représentent l’amour indéfectible entre deux êtres. Elles sont le signe de sentiments purs et éternels.